This world lives because Some men do not eat alone, not even when they get the sweet ambrosia of the gods;
they’ve no anger in them, they fear evils other men fear but never sleep over them;
give their lives for honor, will not touch a gift of whole worlds if tainted;
there’s no faintness in their hearts and they do not strive for themselves.
Because such men are, this world is.
– Ilam Peruvaluti translated by A.K. Ramanujam
Related posts:
Tagged: A.K. Ramanujam, altruism, Ilam Peruvaluti, philosophy, Puram Naanuru, social commentary, Tamil, translation
Your email is never shared. Required fields are marked *
Δ
This World Lives
This world lives
because
Some men
do not eat alone,
not even when they get
the sweet ambrosia of the gods;
they’ve no anger in them,
they fear evils other men fear
but never sleep over them;
give their lives for honor,
will not touch a gift of whole worlds
if tainted;
there’s no faintness in their hearts
and they do not strive
for themselves.
Because such men are,
this world is.
– Ilam Peruvaluti
translated by A.K. Ramanujam
Related posts:
Tagged: A.K. Ramanujam, altruism, Ilam Peruvaluti, philosophy, Puram Naanuru, social commentary, Tamil, translation